20–21 октября в Минске состоялся III Международный библейский коллоквиум памяти Митрополита Филарета (Вахромеева) на тему «Священное Писание: перевод, толкование, интерпретация. К 150-летию Синодального перевода Библии». По благословению Высокопреосвященнейшего Антония, архиепископа Гродненского и Волковысского, в его работе принял участие заведующий церковно-историческим кабинетом Гродненской епархии иерей Илья Перченко.

Организатором коллоквиума выступило Международное общественное объединение «Христианский образовательный центр имени святых Мефодия и Кирилла» совместно с научными учреждениями. Мероприятие посвящено памяти Первого Патриаршего Экзарха всея Беларуси, Героя Беларуси Митрополита Филарета как профессора и педагога.

В коллоквиуме приняли участие епископ Несвижский Авксентий, викарий Патриаршего Экзарха всея Беларуси, а также около 50 исследователей Священного Писания, преподавателей духовных и богословских учебных заведений, представителей духовенства и научной общественности, аспирантов и магистрантов из стран СНГ и дальнего зарубежья. Коллоквиум прошел в очном и онлайн-форматах.

Работа коллоквиума началась 20 октября в гостиничном комплексе «Президент-Отель» с литии по Митрополиту Филарету. Затем состоялось торжественное открытие и пленарное заседание, которое провел председатель МОО «Христианский образовательный центр им. свв. Мефодия и Кирилла» священник Святослав Рогальский. С пленарными докладами выступили доцент библейско-богословской кафедры Николо-Угрешской духовной семинарии В. А. Андросова — об особенностях языка и стиля Откровения Иоанна Богослова и специфике его Синодального перевода, а также секретарь-координатор Библейской комиссии Белорусской Православной Церкви Т. А. Матрунчик — о переводе Священного Писания на белорусский язык. Также состоялась презентация библейских научных изданий.

21 октября работа коллоквиума продолжилась в формате круглого стола с дистанционным подключением. Прозвучали доклады, посвященные вкладу Митрополита Филарета в создание и работу Библейской комиссии Белорусского Экзархата, иудейской традиции толкования Книги Екклесиаста, святоотеческой экзегезе в наследии митрополита Григория Цамблака, сирийской апокрифической литературе, проблемам перевода древнееврейских терминов, Посланию к Евреям, образам 13-й главы Откровения, библейским сюжетам в художественном образовании школьников, а также событиям Пятидесятницы и феномену глоссолалии в ранней Церкви. Участники обсудили доклады и подвели итоги работы коллоквиума.

Читайте нас в мессенджере Telegram, следите за репортажами в cоциальных сетях: Instagram, ВКонтакте, Facebook, Twitter и Threads, смотрите в YouTube